Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mosi mita!	Traveler			Upon giving a correct item to the Restless Hilichurl: Restless Hilichurl: Mosi mita! Tomo, valo! Traveler: Mosi mita!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Du odomu tomo dala?	Ella Musk			Ella Musk: Du odomu tomo dala? Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo! Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Du Wei dala?	Restless Hilichurl			Ella Musk: Du odomu tomo dala? Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo! Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mito nye!	Restless Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo! Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yeye beru mi tomo!	Restless Hilichurl	[You] can try asking one of [my] friends	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo! Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Nye, Mani nye!	Restless Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Restless Hilichurl: Restless Hilichurl: Nye, Mani nye! Traveler: Hmm... That didn't seem to work...	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Emmm...	Pensive Hilichurl			(First interaction with the Pensive Hilichurl) Pensive Hilichurl: Emmm... Yoyo, ika? Tomo? Ella Musk: Mimi tomo.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yoyo, ika?	Pensive Hilichurl			(First interaction with the Pensive Hilichurl) Pensive Hilichurl: Emmm... Yoyo, ika? Tomo? Ella Musk: Mimi tomo. Pensive Hilichurl: Tomo tomo. Tomo dala si? Domu nye, ika nye. Ella Musk: Ye muhe dala? Mimi mani ye. Pensive Hilichurl: Ya tomo mani, mani yaya tome nye... Mi muhe du, du lata boya sada si. Ella Musk: It appears to want something... Oh, I think there's something about this in my handbook, why not take a look?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Tomo?	Pensive Hilichurl			(First interaction with the Pensive Hilichurl) Pensive Hilichurl: Emmm... Yoyo, ika? Tomo? Ella Musk: Mimi tomo. Pensive Hilichurl: Tomo tomo. Tomo dala si? Domu nye, ika nye. Ella Musk: Ye muhe dala? Mimi mani ye. Pensive Hilichurl: Ya tomo mani, mani yaya tome nye... Mi muhe du, du lata boya sada si. Ella Musk: It appears to want something... Oh, I think there's something about this in my handbook, why not take a look?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mimi tomo.	Ella Musk			(First interaction with the Pensive Hilichurl) Pensive Hilichurl: Emmm... Yoyo, ika? Tomo? Ella Musk: Mimi tomo. Pensive Hilichurl: Tomo tomo. Tomo dala si? Domu nye, ika nye. Ella Musk: Ye muhe dala? Mimi mani ye. Pensive Hilichurl: Ya tomo mani, mani yaya tome nye... Mi muhe du, du lata boya sada si. Ella Musk: It appears to want something... Oh, I think there's something about this in my handbook, why not take a look?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)