Sentence or phrase
|
Speaker
|
Translation
|
Translation source
|
Context
|
Source
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl again before defeating all enemies: Solitary Hilichurl: Mosi mita!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Traveler
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Solitary Hilichurl
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Paimon
|
|
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!
|
|
|
Vacant Hilichurl
|
|
|
(First interaction with the Vacant Hilichurl) Vacant Hilichurl: ...Yaya dala? Ella Musk: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita? Vacant Hilichurl: Mita...? Gusha... Dada odomu Plata mimi, mimi mosi gusha... Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata odomu! Mimi mani ye! Vacant Hilichurl: Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo! Paimon: Ella is comforting that hilichurl... Traveler: A true empath... OR But I don't understand a word they're saying... Ella Musk: It was... bullied... by someone very nasty. we need to help it vent its anger. That's all it wants.
|
|