|
Sentence or phrase
|
Speaker
|
Translation
|
Translation source
|
Context
|
Source
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Meat in the water
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Mita"
1. Meat, delicious foods. Liked items.
Note: "In movo lata mita / Mita in movo lata / Mita movo lata" refers to "meat in the water" — I believe that even you can figure that one out, little Ella.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Meat in the water
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Mita"
1. Meat, delicious foods. Liked items.
Note: "In movo lata mita / Mita in movo lata / Mita movo lata" refers to "meat in the water" — I believe that even you can figure that one out, little Ella.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
(see context)
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Upano"
1. Difficult to explain, please see note.
Note: This word is affixed to nouns and describes an upper direction, height, or flight. It can indicate flying insects, birds, clouds, patrolling knights, a small companion sent flying by a larger hilichurl. In short, this word is difficult to explain.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Hot/(something that is hot)/Fire/Sun
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Celi"
1. Hot. Something that is hot. Fire.
2. Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean "sun."
Note: "Celi lata" is an unusual figure of speech as it implies both cold and heat.
This phrase generally refers to things that emit light but not heat.
For example, "Celi lata gusha" is "Small Lamp Grass,"
And "Celi lata" can describe things such as fireflies, stars, or the moon.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
(unclear, see context)
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Celi"
1. Hot. Something that is hot. Fire.
2. Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean "sun."
Note: "Celi lata" is an unusual figure of speech as it implies both cold and heat.
This phrase generally refers to things that emit light but not heat.
For example, "Celi lata gusha" is "Small Lamp Grass,"
And "Celi lata" can describe things such as fireflies, stars, or the moon.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
(both cold and heat; things that emit light but not heat)/Firefly/Star/Moon
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Celi"
1. Hot. Something that is hot. Fire.
2. Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean "sun."
Note: "Celi lata" is an unusual figure of speech as it implies both cold and heat.
This phrase generally refers to things that emit light but not heat.
For example, "Celi lata gusha" is "Small Lamp Grass,"
And "Celi lata" can describe things such as fireflies, stars, or the moon.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Small Lamp Grass
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Celi"
1. Hot. Something that is hot. Fire.
2. Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean "sun."
Note: "Celi lata" is an unusual figure of speech as it implies both cold and heat.
This phrase generally refers to things that emit light but not heat.
For example, "Celi lata gusha" is "Small Lamp Grass,"
And "Celi lata" can describe things such as fireflies, stars, or the moon.
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Seed
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Kucha gusha/Unu gusha"
1. Seed.
Note: It may be hard to believe that I would list such a word. Hilichurls do not specifically practice farming, but they have a habit of stockpiling seeds. Sometimes when they are in a good mood, they will find a place and bury their seeds. "Kucha" means "small," and carries a slightly contemptuous connotation in Hilichurlian. "Unu" is the number "one" and is a holy word that embodies the hilichurls' concept of gods and the origin of life. Both of these terms can be used to describe a seed, which is fascinating.
By the way, "Du" is two, "Unu du" is three, and "Dudu" is four. Can you guess what five is?
The correct answer is "Mani," which also means "hands" or "physical labor."
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Seed
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Kucha gusha/Unu gusha"
1. Seed.
Note: It may be hard to believe that I would list such a word. Hilichurls do not specifically practice farming, but they have a habit of stockpiling seeds. Sometimes when they are in a good mood, they will find a place and bury their seeds. "Kucha" means "small," and carries a slightly contemptuous connotation in Hilichurlian. "Unu" is the number "one" and is a holy word that embodies the hilichurls' concept of gods and the origin of life. Both of these terms can be used to describe a seed, which is fascinating.
By the way, "Du" is two, "Unu du" is three, and "Dudu" is four. Can you guess what five is?
The correct answer is "Mani," which also means "hands" or "physical labor."
|
|
|
Ella Musk's grandfather
|
Small (slightly contemptuous connotation)/Seed
|
Handy Handbook of Hilichurlian
|
Useful Phrases:
...
"Kucha gusha/Unu gusha"
1. Seed.
Note: It may be hard to believe that I would list such a word. Hilichurls do not specifically practice farming, but they have a habit of stockpiling seeds. Sometimes when they are in a good mood, they will find a place and bury their seeds. "Kucha" means "small," and carries a slightly contemptuous connotation in Hilichurlian. "Unu" is the number "one" and is a holy word that embodies the hilichurls' concept of gods and the origin of life. Both of these terms can be used to describe a seed, which is fascinating.
By the way, "Du" is two, "Unu du" is three, and "Dudu" is four. Can you guess what five is?
The correct answer is "Mani," which also means "hands" or "physical labor."
|
|