Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'mito'

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mi mito nye.	Hungry Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Hungry Hilichurl: Mi mito nye. Ya zido mito, mi mito! Mi zido! Ella Musk: It said... it also doesn't know, but it knows someone else who knows. And it marked their location on the Map for us!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Ya zido mito, mi mito!	Hungry Hilichurl	[I know] someone else who knows	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Hungry Hilichurl: Mi mito nye. Ya zido mito, mi mito! Mi zido! Ella Musk: It said... it also doesn't know, but it knows someone else who knows. And it marked their location on the Map for us!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mito nye!	Restless Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo! Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mito nye!	Skeptical Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Skeptical Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Mi mito ya zido mito, beru ya! Ella Musk: It doesn't know either. But, we can try asking one of its friends. Ella Musk: I've marked the location of its friend. Shall we pay them a visit?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi mito ya zido mito, beru ya!	Skeptical Hilichurl	[You] can try asking one of [my] friends. (last part possibly untranslated; see context)	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Skeptical Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Mi mito ya zido mito, beru ya! Ella Musk: It doesn't know either. But, we can try asking one of its friends. Ella Musk: I've marked the location of its friend. Shall we pay them a visit?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mito nye!	Sleepy Hilichurl	[My] friend knows (see context)	Ella Musk	(POSSIBLE MISTAKE as this is inconsistent with all other times that Hilichurls say that their friends know) Ella Musk: Du odomu tomo dala? Sleepy Hilichurl: Mito nye! Beru ya! Ella Musk: It said that its friend knows, and it's marked their location on the Map for us. Let's go find them!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi mito nye.	Vacant Hilichurl	[I] know nothing about it	Ella Musk	When speaking to the Vacant Hilichurl after defeating all enemies: Vacant Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Vacant Hilichurl: Du Wei zido dala? Mi mito nye. Ella Musk: Huh, that's strange — this one claims to know nothing about it! Vacant Hilichurl: Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: And now it's pointing to the Map, saying that someone it knows over here may have seen the Unusual Hilichurl before. Vacant Hilichurl: Valo, mimi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mi mito du, du ya mito Wei.	Vacant Hilichurl	Someone [I know] over here (pointing to location on map) may have seen the Unusual Hilichurl before	Ella Musk	When speaking to the Vacant Hilichurl after defeating all enemies: Vacant Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Vacant Hilichurl: Du Wei zido dala? Mi mito nye. Ella Musk: Huh, that's strange — this one claims to know nothing about it! Vacant Hilichurl: Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: And now it's pointing to the Map, saying that someone it knows over here may have seen the Unusual Hilichurl before. Vacant Hilichurl: Valo, mimi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mi mito nye.	Cautious Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	When speaking to the Cautious Hilichurl after defeating all enemies: Cautious Hilichurl: Mosi mita! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Cautious Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito ya zido mito, beru ya! Ella Musk: It doesn't know either. But, we can try asking one of its friends. Traveler: Valo! Cautious Hilichurl: Valo, mimi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mi mito ya zido mito, beru ya!	Cautious Hilichurl	[You] can try asking one of [my] friends	Ella Musk	When speaking to the Cautious Hilichurl after defeating all enemies: Cautious Hilichurl: Mosi mita! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Cautious Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito ya zido mito, beru ya! Ella Musk: It doesn't know either. But, we can try asking one of its friends. Traveler: Valo! Cautious Hilichurl: Valo, mimi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)