Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Muhe ye!	Ella Musk	(These two words seem to indicate some sort of... positive excitement.)	Draft Lines of Hilichurlian Poetry	Quest item used in Poetry Exchange. Can be spoken by Traveler (good line)	Item: Draft Lines of Hilichurlian Poetry (Version 1.0)
Ye dada!	Ella Musk	(Very direct praise. Most likely does not have any negative connotations.)	Draft Lines of Hilichurlian Poetry	Quest item used in Poetry Exchange. Can be spoken by Traveler (good line)	Item: Draft Lines of Hilichurlian Poetry (Version 1.0)
Ya yika!	Ella Musk	(Appears to be a negative term expressing disapproval at the listener.)	Draft Lines of Hilichurlian Poetry	Quest item used in Poetry Exchange. Can be spoken by Traveler (bad line)	Item: Draft Lines of Hilichurlian Poetry (Version 1.0)
Nini zido!	Ella Musk	(Seems to be an intensely threatening term.)	Draft Lines of Hilichurlian Poetry	Quest item used in Poetry Exchange. Can be spoken by Traveler (bad line)	Item: Draft Lines of Hilichurlian Poetry (Version 1.0)
Dala si?	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 1 - Hilichurl 1: ! Panel 2 - Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 2: Dala si? Panel 3 - Hilichurl 1, sweating: ?! Hilichurls 2 and 3, both double pointing at Hilichurl 1 or the stone (same direction): Yo! Panel 4 - Hilichurl 1, walking: Mosi gusha... Panels 5 and 6 - Hilichurl 1, looking at stone: ? Hilichurls 2 and 3 (3 has a bat): ? Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws.	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)
Yo!	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 1 - Hilichurl 1: ! Panel 2 - Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 2: Dala si? Panel 3 - Hilichurl 1, sweating: ?! Hilichurls 2 and 3, both double pointing at Hilichurl 1 or the stone (same direction): Yo! Panel 4 - Hilichurl 1, walking: Mosi gusha... Panels 5 and 6 - Hilichurl 1, looking at stone: ? Hilichurls 2 and 3 (3 has a bat): ? Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws.	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)
Mosi gusha...	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 1 - Hilichurl 1: ! Panel 2 - Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 1, sweating: ? Hilichurl 2: Dala si? Panel 3 - Hilichurl 1, sweating: ?! Hilichurls 2 and 3, both double pointing at Hilichurl 1 or the stone (same direction): Yo! Panel 4 - Hilichurl 1, walking: Mosi gusha... Panels 5 and 6 - Hilichurl 1, looking at stone: ? Hilichurls 2 and 3 (3 has a bat): ? Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws.	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)
YA!?	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws. Panel 8 - Hilichurl 1 (off screen): !! (the thwacked Hilichurl is down for the count, RIP) Panel 9 - Amber only Panel 10 - Amber only Panel 11 - Hilichurl 1: YA!? Hilichurl 3, with a bat: Ya Hilichurl 3, with a bat: Ya Panel 12 (start of Part 2 of Chapter 5) - Amber only Panel 13 - Hilichurls 1 and 3 (3 has a bat) look around Panel 14 - Amber only Panel 15 - One Hilichurl gets hit by the third stone Amber throws. The other Hilichurl: !! Panel 16 - One Hilichurl gets kicked by Amber. The other Hilichurl: ?! Panel 17 - The last Hilichurl standing, with a bat: YAya ika!! Panel 18 - Amber only Panel 19 - Hilichurl: !!	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)
Ya	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws. Panel 8 - Hilichurl 1 (off screen): !! (the thwacked Hilichurl is down for the count, RIP) Panel 9 - Amber only Panel 10 - Amber only Panel 11 - Hilichurl 1: YA!? Hilichurl 3, with a bat: Ya Hilichurl 3, with a bat: Ya Panel 12 (start of Part 2 of Chapter 5) - Amber only Panel 13 - Hilichurls 1 and 3 (3 has a bat) look around Panel 14 - Amber only Panel 15 - One Hilichurl gets hit by the third stone Amber throws. The other Hilichurl: !! Panel 16 - One Hilichurl gets kicked by Amber. The other Hilichurl: ?! Panel 17 - The last Hilichurl standing, with a bat: YAya ika!! Panel 18 - Amber only Panel 19 - Hilichurl: !!	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)
Ya	Hilichurl			After the Hilichurls are alerted by the first stone Amber throws (Hilichurl numbers are educated guesses based on how the story goes): Panel 7 - Hilichurl 2 gets hit by the second stone that Amber throws. Panel 8 - Hilichurl 1 (off screen): !! (the thwacked Hilichurl is down for the count, RIP) Panel 9 - Amber only Panel 10 - Amber only Panel 11 - Hilichurl 1: YA!? Hilichurl 3, with a bat: Ya Hilichurl 3, with a bat: Ya Panel 12 (start of Part 2 of Chapter 5) - Amber only Panel 13 - Hilichurls 1 and 3 (3 has a bat) look around Panel 14 - Amber only Panel 15 - One Hilichurl gets hit by the third stone Amber throws. The other Hilichurl: !! Panel 16 - One Hilichurl gets kicked by Amber. The other Hilichurl: ?! Panel 17 - The last Hilichurl standing, with a bat: YAya ika!! Panel 18 - Amber only Panel 19 - Hilichurl: !!	Genshin Impact manga, Chapter 5: Dangerous Grounds (part 1) (WEBTOON) (Version 0)