Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Olah!	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Yoyo mosi mita!	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Nye, nye mosi mita	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Yeye mosi gusha!	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Mosi gusha, mosi tiga,	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Yeye kucha kucha!	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Ye ika gusha mosi!	Ella Musk	Hello there! Have you eaten?	Ella Musk	From Ella Musk's dialogue. Unchanged since Version 1.0.	Ella Musk's regular dialogue (Version 1.0)
Nye mita da ye mosi zido!	Ella Musk	Goodbye, have a nice trip!	Ella Musk	From Ella Musk's dialogue. Unchanged since Version 1.0.	Ella Musk's regular dialogue (Version 1.0)
Gusha biat...	Ella Musk			Ella Musk's idle quote, unchanged since Version 1.0.	Ella Musk's regular dialogue (Version 1.0)
Da/Dada	Ella Musk's grandfather	Good/Very good/Ah, okay/Very/Completely/Most	Handy Handbook of Hilichurlian	Greetings, Etiquette: "Da/Dada" 1. Good/Very good. 2. Casual affirmation when conversing, such as, "Ah, okay." 3. Very, completely, most. Note: "Dada upa" means "very tall/large mountain."	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)