Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Valo, mi tomo!	Diligent Hilichurl			Upon giving a correct item to the Diligent Hilichurl: Paimon: Hola! ...That is how to say "hello" in Hilichurlian, right? Paimon: Seems like it wants to tell us something about the Unusual Hilichurl. Diligent Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Diligent Hilichurl: Hahahaha, kucha gusha unu gusha. Unu kucha si! Diligent Hilichurl: Wei? Odomu tomo zido mi! Mosi aba nunu! Paimon: Mosi aba nunu... Does the handbook say what that phrase means? Traveler: Mosi mita dada! OR Tomo, valo! Diligent Hilichurl: Valo, mi tomo!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Nye nye nye.	Diligent Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Diligent Hilichurl: Diligent Hilichurl: Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha. Paimon: That didn't seem right. Traveler: (But it certainly made it smile...)	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Kucha, gusha.	Diligent Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Diligent Hilichurl: Diligent Hilichurl: Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha. Paimon: That didn't seem right. Traveler: (But it certainly made it smile...)	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Hahahaha.	Diligent Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Diligent Hilichurl: Diligent Hilichurl: Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha. Paimon: That didn't seem right. Traveler: (But it certainly made it smile...)	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Kucha gusha, kucha, gusha.	Diligent Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Diligent Hilichurl: Diligent Hilichurl: Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha. Paimon: That didn't seem right. Traveler: (But it certainly made it smile...)	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Hahaha.	Diligent Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Diligent Hilichurl: Diligent Hilichurl: Nye nye nye. Kucha, gusha. Hahahaha. Kucha gusha, kucha, gusha. Hahaha. Paimon: That didn't seem right. Traveler: (But it certainly made it smile...)	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe Upano!	Skeptical Hilichurl	[I want (something)]	Ella Musk	(First interaction with the Skeptical Hilichurl) Skeptical Hilichurl: Mi muhe Upano! Ella Musk: I think it... it wants something from us.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Upano	Skeptical Hilichurl / quest UI	(Butterfly Wings, Crystal Core, Fowl, Luminescent Spine, or Dandelion Seed)	(Quest mechanic)	This hilichurl would like you to give this to him: Upano Known accepted items: Butterfly Wings, Crystal Core, Fowl, Luminescent Spine, or Dandelion Seed	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yeye mimi tomo!	Skeptical Hilichurl			Upon giving a correct item to the Skeptical Hilichurl: Skeptical Hilichurl: Yeye mimi tomo! Mosi mita! Traveler: Mosi mita! Ella Musk: Aha! Another lexical entry confirmed...	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mosi mita!	Skeptical Hilichurl			Upon giving a correct item to the Skeptical Hilichurl: Skeptical Hilichurl: Yeye mimi tomo! Mosi mita! Traveler: Mosi mita! Ella Musk: Aha! Another lexical entry confirmed...	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)