Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'yoyo'

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Yoyo dala si?	Sleep-Deprived Hilichurl			(First interaction with the Sleep-Deprived Hilichurl) Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo dala si? Ella Musk: Mimi tomo. Mimi mani ye. Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yoyo mani mi?	Sleep-Deprived Hilichurl			(First interaction with the Sleep-Deprived Hilichurl) Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo dala si? Ella Musk: Mimi tomo. Mimi mani ye. Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yoyo, ika?	Pensive Hilichurl			(First interaction with the Pensive Hilichurl) Pensive Hilichurl: Emmm... Yoyo, ika? Tomo? Ella Musk: Mimi tomo. Pensive Hilichurl: Tomo tomo. Tomo dala si? Domu nye, ika nye. Ella Musk: Ye muhe dala? Mimi mani ye. Pensive Hilichurl: Ya tomo mani, mani yaya tome nye... Mi muhe du, du lata boya sada si. Ella Musk: It appears to want something... Oh, I think there's something about this in my handbook, why not take a look?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mosi mita, yoyo tomo, mimi tomo.	Pensive Hilichurl			Upon giving a correct item to the Pensive Hilichurl: Paimon: Let's ask if it's ever seen the Unusual Hilichurl! Pensive Hilichurl: Mosi mita, yoyo tomo, mimi tomo. Pensive Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada! Paimon: Unta mosi dada... Feels like we've heard this before. Maybe it'll be in the handbook?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yoyo mosi mita!	Ella Musk			Olah! Olah! Yoyo mosi mita! Nye, nye mosi mita, Yeye mosi gusha! Mosi gusha, mosi tiga, Yeye kucha kucha!	Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
Nini movo muhe yoyo	Hilichurls	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The fifth song: Nini movo muhe yoyo Nini movo mimi tomo Lata movo mosi yoyo Celi movo celi yoyo Much like the people of Mondstadt, the wind-worshiping hilichurl tribes often drink to excess and sing endless songs of praise to the Anemo Archon. This is a hilichurl ode that is often heard when they are inebriated. (Additional notes: 1. Mistranslation: The original Chinese text simply says that they sing endless songs of praise to the wind, rather than the Anemo Archon. 2. The original Chinese text specifies that this song is sung by hilichurl shamans.)	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Lata movo mosi yoyo	Hilichurls	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The fifth song: Nini movo muhe yoyo Nini movo mimi tomo Lata movo mosi yoyo Celi movo celi yoyo Much like the people of Mondstadt, the wind-worshiping hilichurl tribes often drink to excess and sing endless songs of praise to the Anemo Archon. This is a hilichurl ode that is often heard when they are inebriated. (Additional notes: 1. Mistranslation: The original Chinese text simply says that they sing endless songs of praise to the wind, rather than the Anemo Archon. 2. The original Chinese text specifies that this song is sung by hilichurl shamans.)	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Celi movo celi yoyo	Hilichurls	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The fifth song: Nini movo muhe yoyo Nini movo mimi tomo Lata movo mosi yoyo Celi movo celi yoyo Much like the people of Mondstadt, the wind-worshiping hilichurl tribes often drink to excess and sing endless songs of praise to the Anemo Archon. This is a hilichurl ode that is often heard when they are inebriated. (Additional notes: 1. Mistranslation: The original Chinese text simply says that they sing endless songs of praise to the wind, rather than the Anemo Archon. 2. The original Chinese text specifies that this song is sung by hilichurl shamans.)	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Yoyo mani mi?	Solitary Hilichurl			(First interaction with the Solitary Hilichurl) Solitary Hilichurl: Odomu! Ya dala? Ella Musk: Wait. Let me handle this. Ella Musk: Mimi tomo, Odomu nye! Muhe mani? Solitary Hilichurl: Mani? Mani! Yoyo mani mi? Ella Musk: Dada! Solitary Hilichurl: Dada! Traveler: That seemed to go well. OR What did you say? Ella Musk: I asked if it wanted any help from us, and sure enough, it seems like it does.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Yoyo mani mi?	Cautious Hilichurl	(see context)	Ella Musk	(First interaction with the Cautious Hilichurl) Cautious Hilichurl: Yaya dala! Kundala? Ella Musk: Mimi nye odomu! Kundala nye! Cautious Hilichurl: Nye Odomu? Yoyo mani mi? Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata odomu! Mimi mani ye! Cautious Hilichurl: Mani...? Zido mi, mi dada. Nye kundala? Mi plata yeye! Paimon: Whew... This one's got a real bad temper... Traveler: Miss Musk, please... Be careful... OR Need me to step in? Ella Musk: No, thank you. Everything's fine. I can understand. Paimon: ...Huh? Ella Musk: It just wants us to help defeat an enemy. ...Here, on the Map.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)