Utterance: Celi movo celi yoyo
Utterance
Celi movo celi yoyo
Words
Speaker
Hilichurls
Translation
(no direct translation given; see context)
(Context)
Translation source
Hilichurl Ballad Selection, Volume 2
Context
The fifth song:
Nini movo muhe yoyo
Nini movo mimi tomo
Lata movo mosi yoyo
Celi movo celi yoyo
Much like the people of Mondstadt, the wind-worshiping hilichurl tribes often drink to excess and sing endless songs of praise to the Anemo Archon. This is a hilichurl ode that is often heard when they are inebriated.
(Additional notes:
1. Mistranslation: The original Chinese text simply says that they sing endless songs of praise to the wind, rather than the Anemo Archon.
2. The original Chinese text specifies that this song is sung by hilichurl shamans.)
Source
Book: Hilichurl Ballad Selection