Search
Database Entries
Sentence or phrase | Speaker | Translation | Translation source | Context | Source |
---|---|---|---|---|---|
Kaeya
|
I love you
|
Kaeya / Venti
|
Invitation of Windblume: Missive of Cloud and Fog (Version 1.4)
|
||
Hungry Hilichurl
|
[I want (some kind of meat)]
|
Ella Musk
|
(First interaction with the Hungry Hilichurl) |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Hungry Hilichurl
|
[I'm] hungry
|
Ella Musk
|
(First interaction with the Hungry Hilichurl) |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Sleep-Deprived Hilichurl
|
[I don't] want to see the sun.
|
Ella Musk
|
Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Sleep-Deprived Hilichurl
|
[I want] to fall asleep and never wake up again... (addition from CN: [I want to die])
|
Ella Musk
|
Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Sleep-Deprived Hilichurl
|
Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Sleep-Deprived Hilichurl
|
Said when the Traveler goes to give the Sleep-Deprived Hilichurl something. |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Restless Hilichurl
|
[I want (something)]
|
Ella Musk
|
(First interaction with the Restless Hilichurl) |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Ella Musk
|
(First interaction with the Pensive Hilichurl) |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Pensive Hilichurl
|
[I want (something)]
|
Ella Musk
|
(First interaction with the Pensive Hilichurl) |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|