Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'unta'

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Du odomu tomo zido mi si, du zido unta nunu!	Sleep-Deprived Hilichurl			Upon giving a correct item to the Sleep-Deprived Hilichurl: Paimon: It must be happy to tell us where the Unusual Hilichurl is now, surely? Sleep-Deprived Hilichurl: Yeye dada. Sleep-Deprived Hilichurl: Wei? Du odomu tomo zido mi si, du zido unta nunu! Paimon: Unta nunu... It's trying to tell us the time, right?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Unta mosi dada!	Pensive Hilichurl			Upon giving a correct item to the Pensive Hilichurl: Paimon: Let's ask if it's ever seen the Unusual Hilichurl! Pensive Hilichurl: Mosi mita, yoyo tomo, mimi tomo. Pensive Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada! Paimon: Unta mosi dada... Feels like we've heard this before. Maybe it'll be in the handbook?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Unta mosi dada	Ella Musk's grandfather	The wonderful time from lunch till just before sunset	Handy Handbook of Hilichurlian	Time and Directions: "Aba mosi dada" 1. From waking until lunch. "Unta mosi dada" 1. The wonderful time from lunch till just before sunset. "Mosi aba nunu" 1. From after sunset until late night. "Unta nunu" 1. Late night.	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)
Unta nunu	Ella Musk's grandfather	Late night	Handy Handbook of Hilichurlian	Time and Directions: "Aba mosi dada" 1. From waking until lunch. "Unta mosi dada" 1. The wonderful time from lunch till just before sunset. "Mosi aba nunu" 1. From after sunset until late night. "Unta nunu" 1. Late night.	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)
Unta nunu!	Solitary Hilichurl			When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl? Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu! Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook. Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo! Solitary Hilichurl: Valo, tomo! Paimon: Hehe, valo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Unta mosi dada!	Friendly Hilichurl			When speaking to the Friendly Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: It looks so happy! Paimon thinks it's ready to tell us something now! Friendly Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita! Friendly Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada! Paimon: Unta mosi dada... What does that mean again... Well, thanks either way! Traveler: Mosi mita dada! OR Tomo, valo! Friendly Hilichurl: Valo, mi tomo! Paimon: Valo, mi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Unta mosi dada!	Curious Hilichurl			When speaking to the Curious Hilichurl after defeating all enemies: Paimon: It seems to wanna tell us something. Could it be related to the Unusual Hilichurl? Curious Hilichurl: Mosi mita! Yeye mimi dada tomo! Curious Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Unta mosi dada! Paimon: Unta mosi dada... Paimon remembers that means... uh... umm... Traveler: Mosi mita dada! OR Tomo, valo! Curious Hilichurl: Valo, mi tomo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Movo unta nye kucha, mi dada tiga mitono!	Hilichurl			(Upon approaching the Hilichurl, version 2) Ella Musk: Biat ye, ye pupu dada mosi! Plama ye upa dada! Hilichurl: Dala beru yo!? Kundala muhe, kucha? Ella Musk: Kundala gusha! Hahaha! Hilichurl: Biat ye, plata ye pupu! Hilichurl: Movo unta nye kucha, mi dada tiga mitono! Ella Musk: Oh! I think he understood me! He seems to be taking out something to show us... Ella Musk: Oh, oh no! It's a weapon! Traveler, help me!	Commission: Language Exchange (Version 1.0)