Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: speaker - Sleep-Deprived Hilichurl

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Yoyo dala si?	Sleep-Deprived Hilichurl			(First interaction with the Sleep-Deprived Hilichurl) Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo dala si? Ella Musk: Mimi tomo. Mimi mani ye. Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yoyo mani mi?	Sleep-Deprived Hilichurl			(First interaction with the Sleep-Deprived Hilichurl) Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo dala si? Ella Musk: Mimi tomo. Mimi mani ye. Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe Upa Celi nini.	Sleep-Deprived Hilichurl	[I don't] want to see the sun.	Ella Musk	Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye.	Sleep-Deprived Hilichurl	[I want] to fall asleep and never wake up again... (addition from CN: [I want to die])	Ella Musk	Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Biat.	Sleep-Deprived Hilichurl			Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish. Sleep-Deprived Hilichurl: Biat. Mi muhe celi lata. Mi nunu nye. Ella Musk: Hmm, why don't we try giving it something it wants, to try and make it feel better?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe celi lata.	Sleep-Deprived Hilichurl			Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish. Sleep-Deprived Hilichurl: Biat. Mi muhe celi lata. Mi nunu nye. Ella Musk: Hmm, why don't we try giving it something it wants, to try and make it feel better?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi nunu nye.	Sleep-Deprived Hilichurl			Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish. Sleep-Deprived Hilichurl: Biat. Mi muhe celi lata. Mi nunu nye. Ella Musk: Hmm, why don't we try giving it something it wants, to try and make it feel better?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe celi lata.	Sleep-Deprived Hilichurl			Said when the Traveler goes to give the Sleep-Deprived Hilichurl something.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yeye dada.	Sleep-Deprived Hilichurl			Upon giving a correct item to the Sleep-Deprived Hilichurl: Paimon: It must be happy to tell us where the Unusual Hilichurl is now, surely? Sleep-Deprived Hilichurl: Yeye dada.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Wei?	Sleep-Deprived Hilichurl			Upon giving a correct item to the Sleep-Deprived Hilichurl: Paimon: It must be happy to tell us where the Unusual Hilichurl is now, surely? Sleep-Deprived Hilichurl: Yeye dada. Sleep-Deprived Hilichurl: Wei? Du odomu tomo zido mi si, du zido unta nunu! Paimon: Unta nunu... It's trying to tell us the time, right?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)