Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: speaker - Hilichurl chief

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mimi movo	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Mimi sada	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Mimi domu	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Domu upa	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Gusha dada	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Nunu, nunu, nunu	Hilichurl chief	Sleep	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)