Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mimi tomo, mimi mani ye.	Ella Musk			(First interaction with the Diligent Hilichurl) Diligent Hilichurl: Ya! Ella Musk: Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye. Diligent Hilichurl: Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha. Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mani.	Diligent Hilichurl			(First interaction with the Diligent Hilichurl) Diligent Hilichurl: Ya! Ella Musk: Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye. Diligent Hilichurl: Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha. Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe mani.	Diligent Hilichurl	(part of a joke; full joke: "Mi muhe mani. Unu du mani!")	Ella Musk	(First interaction with the Diligent Hilichurl) Diligent Hilichurl: Ya! Ella Musk: Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye. Diligent Hilichurl: Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha. Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Unu du mani!	Diligent Hilichurl	(part of a joke; full joke: "Mi muhe mani. Unu du mani!")	Ella Musk	(First interaction with the Diligent Hilichurl) Diligent Hilichurl: Ya! Ella Musk: Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye. Diligent Hilichurl: Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha. Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Hahahahaha.	Diligent Hilichurl	(laughter)	Ella Musk	(First interaction with the Diligent Hilichurl) Diligent Hilichurl: Ya! Ella Musk: Mimi ika yaya nye! Mimi tomo, mimi mani ye. Diligent Hilichurl: Mani. Mi muhe mani. Unu du mani! Hahahahaha. Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe kucha gusha.	Diligent Hilichurl	[I want to (something)]	Ella Musk	Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things. Diligent Hilichurl: Mi muhe kucha gusha. Kucha gusha dada. Unu gusha dada! Ella Musk: He wants to... Actually, never mind, you can find everything you need to know inside the handbook.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Kucha gusha dada.	Diligent Hilichurl			Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things. Diligent Hilichurl: Mi muhe kucha gusha. Kucha gusha dada. Unu gusha dada! Ella Musk: He wants to... Actually, never mind, you can find everything you need to know inside the handbook.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Unu gusha dada!	Diligent Hilichurl			Ella Musk: This one just told a joke in Hilichurlian, then laughed at its own joke. They must have such a spiritually impoverished existence... Poor things. Diligent Hilichurl: Mi muhe kucha gusha. Kucha gusha dada. Unu gusha dada! Ella Musk: He wants to... Actually, never mind, you can find everything you need to know inside the handbook.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Kucha gusha	Diligent Hilichurl / quest UI	(Dandelion Seed, Wheat, Almond, Pinecone, or Rice)	(Quest mechanic)	This hilichurl would like you to give this to him: Kucha gusha Known accepted items: Dandelion Seed, Wheat, Almond, Pinecone, or Rice	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe unu boya gusha.	Diligent Hilichurl			Said when the Traveler goes to give the Diligent Hilichurl something.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)