Hilichurlian Language Database

Search

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mani...?	Lonely Hilichurl	(see context)	Ella Musk	(First interaction with the Lonely Hilichurl) Lonely Hilichurl: ...Yaya dala? Ella Musk: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita? Lonely Hilichurl: Mita...? Gusha... Dada ika odomu Plata mimi, mimi mosi gusha... Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata yaya ika! Mimi mani ye! Lonely Hilichurl: Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo! Paimon: Seems they're really getting into their conversation... Traveler: Quite extraordinary, Miss Musk. OR That was a very smooth interaction indeed. Ella Musk: It just isn't fond of talking. But I still managed to get the information we needed. Ella Musk: All we need to do is defeat its enemy. That's where you guys come in! Lonely Hilichurl: Dada, Valo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Dada!	Lonely Hilichurl	(see context)	Ella Musk	(First interaction with the Lonely Hilichurl) Lonely Hilichurl: ...Yaya dala? Ella Musk: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita? Lonely Hilichurl: Mita...? Gusha... Dada ika odomu Plata mimi, mimi mosi gusha... Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata yaya ika! Mimi mani ye! Lonely Hilichurl: Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo! Paimon: Seems they're really getting into their conversation... Traveler: Quite extraordinary, Miss Musk. OR That was a very smooth interaction indeed. Ella Musk: It just isn't fond of talking. But I still managed to get the information we needed. Ella Musk: All we need to do is defeat its enemy. That's where you guys come in! Lonely Hilichurl: Dada, Valo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo!	Lonely Hilichurl	(see context)	Ella Musk	(First interaction with the Lonely Hilichurl) Lonely Hilichurl: ...Yaya dala? Ella Musk: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita? Lonely Hilichurl: Mita...? Gusha... Dada ika odomu Plata mimi, mimi mosi gusha... Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata yaya ika! Mimi mani ye! Lonely Hilichurl: Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo! Paimon: Seems they're really getting into their conversation... Traveler: Quite extraordinary, Miss Musk. OR That was a very smooth interaction indeed. Ella Musk: It just isn't fond of talking. But I still managed to get the information we needed. Ella Musk: All we need to do is defeat its enemy. That's where you guys come in! Lonely Hilichurl: Dada, Valo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Dada, Valo!	Lonely Hilichurl			(First interaction with the Lonely Hilichurl) Lonely Hilichurl: ...Yaya dala? Ella Musk: Mimi tomo, mimi mosi mita, Muhe mita? Lonely Hilichurl: Mita...? Gusha... Dada ika odomu Plata mimi, mimi mosi gusha... Ella Musk: Mimi tomo, mimi plata yaya ika! Mimi mani ye! Lonely Hilichurl: Mani...? Dada! Kundala zido mi, mi dada, mimi tomo! Paimon: Seems they're really getting into their conversation... Traveler: Quite extraordinary, Miss Musk. OR That was a very smooth interaction indeed. Ella Musk: It just isn't fond of talking. But I still managed to get the information we needed. Ella Musk: All we need to do is defeat its enemy. That's where you guys come in! Lonely Hilichurl: Dada, Valo!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Kundala nye, mani dada, tomo dada!	Lonely Hilichurl			When speaking to the Lonely Hilichurl again before defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Kundala nye, mani dada, tomo dada!	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Yoyo dada!	Lonely Hilichurl			When speaking to the Lonely Hilichurl after defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Yoyo dada! Mimi tomo! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Lonely Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: It directed us to this location. It said someone here will have seen it before.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mimi tomo!	Lonely Hilichurl			When speaking to the Lonely Hilichurl after defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Yoyo dada! Mimi tomo! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Lonely Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: It directed us to this location. It said someone here will have seen it before.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si.	Ella Musk			When speaking to the Lonely Hilichurl after defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Yoyo dada! Mimi tomo! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Lonely Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: It directed us to this location. It said someone here will have seen it before.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mi mito nye.	Lonely Hilichurl	(no direct translation given; see context)	Ella Musk	When speaking to the Lonely Hilichurl after defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Yoyo dada! Mimi tomo! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Lonely Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: It directed us to this location. It said someone here will have seen it before.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
Mi mito du, du ya mito Wei.	Lonely Hilichurl	Someone here will have seen it before (see context)	Ella Musk	When speaking to the Lonely Hilichurl after defeating all enemies: Lonely Hilichurl: Yoyo dada! Mimi tomo! Ella Musk: Mimi muhe du, du ya Wei zido dala si. Lonely Hilichurl: Mi mito nye. Mi mito du, du ya mito Wei. Ella Musk: It directed us to this location. It said someone here will have seen it before.	Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)