Utterance: Mosi gusha!
Utterance
Mosi gusha!
Words
Speaker
Su Lin (Jean's CN VA)
Translation
Sad / Eat grass/fruits/cereals/(etc)
(Context)
Translation source
Ella Musk
Context
From "Mondstadt Tea Party" (CN), hosted by the CN VAs. Timestamps for entire lesson in the Bilibili video:
- Introduction: 5m 20s
- Mention of Ella Musk as the source of their translations (likely not a canon interaction, but notable because they didn't say that the info came from their Hilichurlian team IRL or something): 6m 03s
- Lesson: 6m 30s
- The VAs trying out their limited Hilichurlian with some corrections from Jean's VA: 8m 30s
- Ends at 9m 45s
Using the English subtitles provided by Sorana Translations: https://www.youtube.com/watch?v=jd_-5k8IaJo&t=363s
Timestamps in the YouTube video are about the same.
Source
(Chinese) Genshin Impact Voice Actor Theatre: "Mondstadt Tea Party" Episode 2 (time: 6m 30s - 8m 30s) (Bilibili)