Utterance: Muhe dada
Utterance
Muhe dada
Words
Speaker
Hilichurls
Translation
(no direct translation given; see context)
(Context)
Translation source
Hilichurl Ballad Selection, Volume 1
Context
The first song:
Mi muhe ye
Mi biat ye
Biat ye dada
Muhe dada
Quite possibly a battle song sung by the hilichurls before combat. I have observed that when two or more hilichurls are present, they engage in frenzied brawling after singing this vulgar song.
(Additional note: The original Chinese text specifies that when two or more hilichurls are present, after one of them sings this song, all hilichurls present will quickly descend into a frenzied brawl. Jacob Musk then adds that the spectacle is incomparably intense.)
Source
Book: Hilichurl Ballad Selection