Search
Database Entries
Sentence or phrase | Speaker | Translation | Translation source | Context | Source |
---|---|---|---|---|---|
Hungry Hilichurl
|
Upon giving a correct item to the Hungry Hilichurl: |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Sleep-Deprived Hilichurl
|
Upon giving a correct item to the Sleep-Deprived Hilichurl: |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Restless Hilichurl
|
[You] can try asking one of [my] friends
|
Ella Musk
|
Ella Musk: Du odomu tomo dala? |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|
Diligent Hilichurl
|
Upon giving a correct item to the Diligent Hilichurl: |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Skeptical Hilichurl
|
Upon giving a correct item to the Skeptical Hilichurl: |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Sleepy Hilichurl
|
Upon giving a correct item to the Sleepy Hilichurl: |
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
|
|||
Ella Musk
|
Olah! Olah! |
Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
|
|||
Ella Musk
|
Olah! Olah! |
Item: Draft Hilichurl Ballads (Version 1.0)
|
|||
Solitary Hilichurl
|
("Dada odomu! Kundala dada! Kundala zido, mi dada! Muhe yeye!" = basically, "it wants us to help it defeat a strong enemy")
|
Ella Musk
|
Ella Musk: I asked if it wanted any help from us, and sure enough, it seems like it does. |
Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
|
|
Solitary Hilichurl
|
When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies: |
Mimi Tomo: Hilichurl Justice (Version 1.5)
|