Hilichurlian Language Database

Search

  • Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'yeye'
Search for specific entries (fields may be left blank):

Database Entries

Sentence or phrase Speaker Translation Translation source Context Source
Hungry Hilichurl

Upon giving a correct item to the Hungry Hilichurl:
Hungry Hilichurl: Yeye tomo! Mosi mita!

Sleep-Deprived Hilichurl

Upon giving a correct item to the Sleep-Deprived Hilichurl:
Paimon: It must be happy to tell us where the Unusual Hilichurl is now, surely?
Sleep-Deprived Hilichurl: Yeye dada.

Restless Hilichurl
[You] can try asking one of [my] friends
Ella Musk

Ella Musk: Du odomu tomo dala?
Restless Hilichurl: Du Wei dala? Mito nye! Yeye beru mi tomo!
Ella Musk: It doesn't know either, but we can try asking one of its friends.

Diligent Hilichurl

Upon giving a correct item to the Diligent Hilichurl:
Paimon: Hola! ...That is how to say "hello" in Hilichurlian, right?
Paimon: Seems like it wants to tell us something about the Unusual Hilichurl.
Diligent Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita!
Diligent Hilichurl: Hahahaha, kucha gusha unu gusha. Unu kucha si!
Diligent Hilichurl: Wei? Odomu tomo zido mi! Mosi aba nunu!
Paimon: Mosi aba nunu... Does the handbook say what that phrase means?
Traveler: Mosi mita dada! OR Tomo, valo!
Diligent Hilichurl: Valo, mi tomo!

Skeptical Hilichurl

Upon giving a correct item to the Skeptical Hilichurl:
Skeptical Hilichurl: Yeye mimi tomo! Mosi mita!
Traveler: Mosi mita!
Ella Musk: Aha! Another lexical entry confirmed...

Sleepy Hilichurl

Upon giving a correct item to the Sleepy Hilichurl:
Sleepy Hilichurl: Yeye tomo! Mosi mita!
Traveler: Mosi mita!
Ella Musk: See? Where there's a will to communicate, there's a way!

Ella Musk

Olah! Olah!
Yoyo mosi mita!
Nye, nye mosi mita,
Yeye mosi gusha!
Mosi gusha, mosi tiga,
Yeye kucha kucha!

Ella Musk

Olah! Olah!
Yoyo mosi mita!
Nye, nye mosi mita,
Yeye mosi gusha!
Mosi gusha, mosi tiga,
Yeye kucha kucha!

Solitary Hilichurl
("Dada odomu! Kundala dada! Kundala zido, mi dada! Muhe yeye!" = basically, "it wants us to help it defeat a strong enemy")
Ella Musk

Ella Musk: I asked if it wanted any help from us, and sure enough, it seems like it does.
Solitary Hilichurl: Dada odomu! Kundala dada! Kundala zido, mi dada! Muhe yeye!
Ella Musk: Oh... It's basically saying that it wants us to help it... defeat a strong enemy.

Solitary Hilichurl

When speaking to the Solitary Hilichurl after defeating all enemies:
Paimon: Seems like it's trying to tell us something... Could it be related to the Unusual Hilichurl?
Solitary Hilichurl: Yeye dada! Mosi mita!
Solitary Hilichurl: Odomu tomo zido mi! Mi mani yeye! Unta nunu!
Paimon: Unta nunu... Paimon thinks that has something to do with time. You should definitely check that in the handbook.
Traveler: Uhh... Th—Thank you... OR Tomo, valo!
Solitary Hilichurl: Valo, tomo!
Paimon: Hehe, valo!