Hilichurlian Language Database

Search

Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'upa'

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Mi muhe Upa Celi nini.	Sleep-Deprived Hilichurl	[I don't] want to see the sun.	Ella Musk	Sleep-Deprived Hilichurl: Yoyo mani mi? Mi muhe Upa Celi nini. Mi muhe mi nunu si, mi muhe mi nye. Ella Musk: It says it doesn't want to see the sun. It wants to fall asleep and never wake up again... Goodness knows what could be causing it so much anguish.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Dada upa	Ella Musk's grandfather	Very tall/large mountain	Handy Handbook of Hilichurlian	Greetings, Etiquette: "Da/Dada" 1. Good/Very good. 2. Casual affirmation when conversing, such as, "Ah, okay." 3. Very, completely, most. Note: "Dada upa" means "very tall/large mountain."	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)
Celi upa	Ella Musk's grandfather	(unclear, see context)	Handy Handbook of Hilichurlian	Useful Phrases: ... "Celi" 1. Hot. Something that is hot. Fire. 2. Occasionally "sun"; "Celi upa" without "upa" can also mean "sun." Note: "Celi lata" is an unusual figure of speech as it implies both cold and heat. This phrase generally refers to things that emit light but not heat. For example, "Celi lata gusha" is "Small Lamp Grass," And "Celi lata" can describe things such as fireflies, stars, or the moon.	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)
Upa sada	Ella Musk's grandfather	(you are prepared to do something)	Handy Handbook of Hilichurlian	Useful Phrases: ... "Sada" 1. Solid, hard. Note: In Hilichurlian, "Upa sada" means that you are prepared to do something.	Item: Handy Handbook of Hilichurlian (Version 1.5)
Celi upa celi	Samachurls	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The fourth song: Celi upa celi Sada shato lata Kuzi unu ya zido Unu dada A song sung by samachurls. Judging by the reaction of the chief, the song seems to bear a special philosophical meaning for the hilichurls. It may appear ridiculous in the mainstream academic circles, and I have no intention of casting doubt upon well-established views, but I feel obliged to say that the question of whether philosophical discourse truly exists among the Hilichurls is one that still fascinates me to this day, and may be deserving of further study.	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Domu upa	Hilichurl chief	(no direct translation given; see context)	Hilichurl Ballad Selection, Volume 2	The seventh song: Mimi movo Mimi sada Mimi domu Domu upa Gusha dada It appears that many hilichurl tribes share a tradition of exchanging songs around bonfires in the moonlight. This song is one such bonfire ballad sung by the chief at the end of the night. At the end of the song, the chief shouts "nunu" three times, which presumably carries the meaning of "sleep."	Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Plama ye upa dada!	Ella Musk			(Upon approaching the Hilichurl, version 2) Ella Musk: Biat ye, ye pupu dada mosi! Plama ye upa dada! Hilichurl: Dala beru yo!? Kundala muhe, kucha? Ella Musk: Kundala gusha! Hahaha! Hilichurl: Biat ye, plata ye pupu! Hilichurl: Movo unta nye kucha, mi dada tiga mitono! Ella Musk: Oh! I think he understood me! He seems to be taking out something to show us... Ella Musk: Oh, oh no! It's a weapon! Traveler, help me!	Commission: Language Exchange (Version 1.0)
Upa Shato	Unknown / card information			Name of the Elemental Burst skill on the Stonehide Lawachurl Character Card for Genius Invokation TCG. It deals 5 Physical DMG when unmodified. The World Quest "Come Try Genius Invokation TCG!" establishes that characters in-universe are aware of the Character Cards of themselves and people they know, which makes it possible that an ordinary person from Teyvat named the abilities of the Stonehide Lawachurl Character Card. However, it is unclear just how much player-facing information also exists in-universe.	Stonehide Lawachurl (Character Card) (Genshin Impact Wiki) (Version 3.3)
Upa	Unknown / card information			Name of the Elemental Skill skill on the Blazing Axe Mitachurl Character Card for Genius Invokation TCG. It deals 3 Physical DMG when unmodified. The World Quest "Come Try Genius Invokation TCG!" establishes that characters in-universe are aware of the Character Cards of themselves and people they know, which makes it possible that an ordinary person from Teyvat named the abilities of the Blazing Axe Mitachurl Character Card. However, it is unclear just how much player-facing information also exists in-universe.	Blazing Axe Mitachurl (Character Card) (Genshin Impact Wiki) (Version 3.3)
Upa	Unknown / card information			Name of the Elemental Skill skill on the Crackling Axe Mitachurl Character Card for Genius Invokation TCG. It deals 3 Physical DMG when unmodified. The World Quest "Come Try Genius Invokation TCG!" establishes that characters in-universe are aware of the Character Cards of themselves and people they know, which makes it possible that an ordinary person from Teyvat named the abilities of the Crackling Axe Mitachurl Character Card. However, it is unclear just how much player-facing information also exists in-universe.	Crackling Axe Mitachurl (Character Card) (Genshin Impact Wiki) (Version 3.3)