Hilichurlian Language Database

Search

  • Showing utterances that satisfy all of the following criteria: words - 'eleka'
Search for specific entries (fields may be left blank):

Database Entries

Sentence or phrase Speaker Translation Translation source Context Source
Domu movo si, Eleka nini si, tomo tomo.
Pensive Hilichurl
Families change, tribes die out. And friends...
Ella Musk

Upon giving an incorrect item to the Pensive Hilichurl:
Pensive Hilichurl: Domu movo si, Eleka nini si, tomo tomo. Tomo dala si?
Ella Musk: Families change, tribes die out. And friends... Does friendship mean nothing!?
Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Eleka mimi-a-Domu
Hilichurls
(no direct translation given; see context)
Hilichurl Ballad Selection, Volume 1

The second song:
Eleka mimi-a-Domu
Mita domu-a-dada
La-la-la
La-la-la
Mimi mosi ye mita

The song is sung by hilichurls as they dance around totem poles.
In my estimation it is some form of tribal hymn. It has an upbeat tone and is usually heard during festivals.
Book: Hilichurl Ballad Selection (Version 1.0)
Eleka Domu
Unknown / enemy UI

Some Mitachurls appear with a "boss" health bar and a title that is randomly selected from a pool of 30 titles. This is one of those titles. It is currently unknown where these titles come from in-universe.

"Boss" Mitachurls can be found in the World Quest "Break the Sword Cemetery Seal" and in the "Special Training" part of the "Fabulous Fungus Frenzy" event.
Mitachurl#Trivia (Genshin Impact Wiki) (Version 1.0)