Hilichurlian Language Database

Search

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Biadam!	Skeptical Hilichurl			Upon giving an incorrect item to the Skeptical Hilichurl: Skeptical Hilichurl: Biadam! Mani nye! Traveler: That didn't seem quite right... Let's try that again.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Biadam!	Hilichurl	(-1 heart)	(Quest mechanic)	When attempting to negotiate with the Hilichurl for the shield, all bad lines result in the Hilichurl saying this.	Carmen Dei Story Quest: Lionfang's Legacy (Version 1.0)
Biadam!	Hilichurl			(If negotiations end with 1.5 hearts of Friendship or less) Hilichurl: Yaya ika! Kundala ye plata! Paimon: Oh no! We ticked him off, big time! (A battle ensues) (After the battle:) Hilichurl: Biadam! Hilichurl: Yaya ika! Mani ye! Paimon: Hey, he dropped the Shield of Magnificent Honor and ran!	Carmen Dei Story Quest: Lionfang's Legacy (Version 1.0)