Hilichurlian Language Database

Search

The following are not in the database: source - https://genshin-impact.fandom.com/wiki/"Quiet,_please,_this_is_a_library!"

Database Entries

Sentence or phrase	Speaker	Translation	Translation source	Context	Source
Olah!	Venti	Hello!	Venti		Venti's Voice-Overs (Version 1.0)
mi muhe ye	Kaeya	I love you	Kaeya / Venti		Invitation of Windblume: Missive of Cloud and Fog (Version 1.4)
Mi muhe mita, mita movo lata!	Hungry Hilichurl	[I want (some kind of meat)]	Ella Musk	(First interaction with the Hungry Hilichurl) Hungry Hilichurl: Mi muhe mosi! Mi muhe mita, mita movo lata! Ella Musk: Oh, it's hungry... Let's see what it wants, shall we? Ella Musk: It appears to want... some sort of meat? But I'm not sure what, exactly, so could you please check the handbook?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi muhe mosi!	Hungry Hilichurl	[I'm] hungry	Ella Musk	(First interaction with the Hungry Hilichurl) Hungry Hilichurl: Mi muhe mosi! Mi muhe mita, mita movo lata! Ella Musk: Oh, it's hungry... Let's see what it wants, shall we?	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mani mi mita movo lata!	Hungry Hilichurl			Said when the Traveler goes to give the Hungry Hilichurl something.	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Yeye tomo!	Hungry Hilichurl			Upon giving a correct item to the Hungry Hilichurl: Hungry Hilichurl: Yeye tomo! Mosi mita!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mosi mita!	Hungry Hilichurl			Upon giving a correct item to the Hungry Hilichurl: Hungry Hilichurl: Yeye tomo! Mosi mita!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mosi mita!	Traveler			Upon giving a correct item to the Hungry Hilichurl: Hungry Hilichurl: Yeye tomo! Mosi mita! Traveler: Mosi mita!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Du odomu tomo dala?	Ella Musk			Ella Musk: Du odomu tomo dala? Hungry Hilichurl: Mi mito nye. Ya zido mito, mi mito! Mi zido! Ella Musk: It said... it also doesn't know, but it knows someone else who knows. And it marked their location on the Map for us!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)
Mi mito nye.	Hungry Hilichurl	[I don't] know	Ella Musk	Ella Musk: Du odomu tomo dala? Hungry Hilichurl: Mi mito nye. Ya zido mito, mi mito! Mi zido! Ella Musk: It said... it also doesn't know, but it knows someone else who knows. And it marked their location on the Map for us!	Mimi Tomo: Mutual Exchange (Version 1.5)